I thought you and I were close

私たちは親しい関係だと思っていました

これは、口語で失望を表明したり、関係を近づけたり（または近づいているふりをしたり）する際によく使われる表現です。ホルト警部はここでこのフレーズを使い、サンティアゴに対して、彼らの関係は良好であるはずで、彼女が情報を隠すべきではなかったと示唆して「釘を刺しています」。