Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom120 / 179
pull it together
落ち着く / 気を取り直す
「pull it together」は、感情的になったり混乱したりしている時に、自分をコントロールして落ち着きを取り戻し、冷静になるよう努力することを意味します。ここではエイミーがロサに、冷静になって感情を制御するように促しています。
Great advice, dummies. I look like a psycho up there!
-Yes. You have to pull it together. -That's not helping!
That's what sarge says to me when I'm nervous.
