Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab36 / 179

slob's

/slɑːbs/C1

だらしない人の (slob, n., 口語、軽蔑的)

`slob`は、だらしない人、不潔な人を指します。この文では、IPアドレスを「だれかの頭蓋骨」に例えており、`some poor slob's skull`という表現には軽蔑的でユーモラスなニュアンスが含まれています。

as a boot and the IP address
as some poor slob's skull. [smack] You know?
We used to call guys who bragged about sitting around all day hair bags.
slob's — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord