To be perfectly candid

正直に言うと / 率直に言って

「To be perfectly candid」は「率直に言って、正直に言うと」という意味です。`honestly`よりもややフォーマルな表現で、証人が自身の本当の考えを述べる際に使われます。時には、やや無礼であったり、予想外の内容が含まれることもあります。