work on

〜に取り組む / 改善する

`work on` は、何かを改善したり完成させたりするために努力することを意味します。ここでは、法廷での態度や振る舞いを「研究し、練習する」ことを指します。