muffled

（音が）こもった、聞こえにくい（形）

音が遮られたり弱められたりして、不明瞭に聞こえる様子を表します。ここでは、字幕が「[muffled]」を使って、セリフがナレーションや騒音で聞こえにくいことを示しています。