Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab33 / 103
WEAK-ASS
/ˈwiːkæs/C1
ひどい / 最悪な（スラング、形容詞）
非常に悪い、役に立たないという意味の俗語です。セリフでは、「お前らのweak-ass system（ひどいシステム）を突破できた」と言っており、システムのセキュリティが非常に低いことを嘲笑しています。
WHY'D YOU TARGET US WITH YOUR COMPUTER VIRUS, COREY?
I DON'T KNOW, I WAS BORED, AND IT WAS EASY TO BREAK INTO YOUR WEAK-ASS SYSTEM.
IT WAS LIKE TAKING CANDY FROM A BABY.