awkward

ぎこちない / 気まずい (adj.)

口語および書き言葉で非常に頻繁に使われる言葉です。社会的な雰囲気が「気まずい」と表現するだけでなく、文章や動作が「ぎこちない、不自然」と表現することもできます。署長はエイミーの文章に「awk」と略して書き込みました。