blend in

溶け込む / 紛れ込む

句動詞「blend in」は、集団や環境に溶け込み、目立たなくなることを意味します。ここでは、ジェイクが「blend in」すると提案しており、客のふりをして見つからないようにするという意味です。