Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom16 / 151

Johnny law

(愛称)お巡りさん / 警官

これは口語的なスラングで、特にカジュアルな場面や冗談めかして警察を指すときに使われます。ジェイクは犯人を追いかける際に自分を「Johnny law」と称しており、得意げで、アメリカンヒーロー的なユーモアが感じられます。

-Come on! Move, move! -[horn honking]
Hey, there, criminal. It's me, Johnny law.
Well, at least you're done early,
Johnny law — Brooklyn Nine-Nine S01E10 · ReelWord