make our lives hell

私たちの生活を地獄にする / 私たちを苦しめる

文字通りの意味は「私たちの生活を地獄に変える」で、誰かや何かが彼らにとてつもない問題、苦痛、困難をもたらし、生活を非常に困難にさせることを比喩的に表現しています。