Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom8 / 151
spoil your little game
君のくだらないゲームを台無しにする
`spoil` には「台無しにする、ぶち壊す」という意味があり、`spoil your little game` は「君のくだらない策略やゲームを台無しにする」という意味で、相手の思い通りにさせないことを指します。ボイルは協力しないことで、みんなが彼をターゲットにしたビンゴゲームを台無しにしようとしています。
Boyle says, "Come on, guys." That's two for Terry.
Well, guess what. I can spoil your little game
by sitting over here quietly all day and doing nothing.
