The moment's passed

タイミングを逃した / その瞬間は過ぎた

「The moment's passed」はよく使われる口語表現で、何かを話したり行動したりするのに最適なタイミングが過ぎてしまい、もう適切ではないことを意味します。エイミーはホルトに本心を打ち明けようとしましたが、ホルトに遮られ、その勢いがなくなってしまったと感じました。