Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom66 / 151
GOOFING AROUND
瞎胡闹 / 闲晃
`Goofing around` 指的是「无所事事」、「瞎胡闹」或「玩耍」。Jake 知道 Holt 觉得他是在胡闹，但他强调自己是在执行任务。
SO WHAT ON EARTH ARE YOU DOING?
LOOK, I KNOW YOU THINK THAT I'M JUST GOOFING AROUND,
BUT I GOT A DIRECT ORDER FROM YOUR BOSS TO PROTECT YOU.