make it back on the streets

重回警队外勤 / 恢复街头办案

短语 `make it back` 在这里指「成功回到 / 恢复」某种状态。结合 `on the streets`，表示警员 Terry 想要重新回到外勤岗位，恢复在街头巡逻办案的工作，而不是待在办公室里。