Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom150 / 151

No ifs, ands, or butts

没有如果,没有但是,不容置疑 (B99梗:没有如果,没有但是,没有屁股)

`No ifs, ands, or buts` 是一个习语,表示「不容置疑,没有讨价还价的余地」。这里Jake将其变体成了「没有屁股」,因为Boyle的屁股中枪,是一个搞笑的B99内部梗。

YEAH, YOU DID THE NINE-NINE PROUD.
NO IFS, ANDS, OR BUTTS.
SORRY, IT'S JUST RIGHT THERE. LITERALLY.