Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom76 / 151
NO TIE ZONE
免系领带区 / 不用打领带的地方
这个词组是 `no-X zone` 的常见用法，表示「禁止 X 的区域」或「不需 X 的区域」。这里Jake用它来营造一种放松的氛围，暗示在这里不必打领带，可以更自在。
MY SAFE HOUSE, MY RULES.
THIS IS A NO TIE ZONE.
A HUNGRY SAFE HOUSE IS AN UNSAFE SAFE HOUSE.
免系领带区 / 不用打领带的地方
这个词组是 `no-X zone` 的常见用法，表示「禁止 X 的区域」或「不需 X 的区域」。这里Jake用它来营造一种放松的氛围，暗示在这里不必打领带，可以更自在。