the student has become the teacher

青出于蓝而胜于蓝 / 学生成了老师

这句是经典的谚语，表示学生在某个方面超越了老师。这里Jake用这个半开玩笑地形容Holt队长开始听取下属的意见了。