Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom59 / 139
chop it up
聊天 / 唠嗑
`chop it up` 是一个比较口语化的表达，意思是「（随意地）聊天」或「唠嗑」。Doug Judy 让妈妈留下来和 Rosa 聊天，好让他们去拿手机。
ACTUALLY, WE CAN HANDLE IT ON OUR OWN, MA'AM. THANK YOU SO MUCH.
WHY DON'T YOU JUST STAY UP HERE AND... CHOP IT UP WITH ROSA?
WELL, THAT SOUNDS NICE.