Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom19 / 139
in the line of duty
在值勤时 / 因公
「in the line of duty」指在执行公务或职责期间。这里用来形容 Charles 是在履行警官职责时中枪的，所以大家都非常敬重他。
OH, YOU DON'T HAVE TO APOLOGIZE FOR ANYTHING, BOYLE.
YOU WERE SHOT IN THE LINE OF DUTY, DEFENDING A FELLOW OFFICER.
YOU KNOW, THE DOCTOR SAID THAT IF THE BULLET WAS TWO MILLIMETERS TO THE LEFT