UNDERCUT YOUR TONE

削弱了语气 / 冲淡了气势

「undercut」在这里是削弱、损害的意思，指小狗的可爱让 Holt 警长原本严肃的训斥变得不那么有威慑力了。就像是他的「tone」（语气）被「undercut」（削弱）了。