Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom59 / 162

Chop chop

快点快点 / 动作快点

这是一个非正式的口语表达,意思是「快点」或「赶快」。通常用于催促别人,或者表示时间紧迫。Jake 用它来催促 Amy 赶紧开始他们「丢人」的约会。

Peralta, this outfit is ridiculous.
Chop chop. There's plenty of embarrassing to do and only a few hours to do it in.
Oh, yeah.
Chop chop — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord