field

外勤 / 现场 (n.)

熟词偏义。在警务和职场语境中，`in the field` 特指「出外勤、在现场（而非坐办公室）」。