Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom66 / 162
heard such great things about you
久仰大名；对你早有耳闻
这是个非常客气且常见的社交用语「I've heard such great things about you」，表示之前听过对方很多好评。Sharon 用这句话来跟 Holt 打招呼，表达了对 Holt 的敬意和好感。
Captain, I'd like you to meet my wife, Sharon.
It's so wonderful to meet you. I've heard such great things about you.
And you. Your husband is a real hero.