Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom77 / 184
filing an official civilian complaint
提交正式的平民投诉
`file a complaint` 是「提出投诉」的意思，加上 `official civilian` 强调是作为普通民众，正式向警方上级部门提出的书面投诉，通常用于对警察行为不满时。
Mm. All right. [chuckles] C'est la vie. Let me grab your badge numbers.
'Cause I will be filing an official civilian complaint with the Captain.
Why did I just receive a civilian complaint about you two?