Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom65 / 184

got your back

支持你 / 罩着你

这是一个很常见的口语表达,意思是「我会在你身后支持你、保护你,帮你处理好一切」。这里 Terry 强调自己已经准备好重返前线,会「支援大家」,表明他已经能胜任工作了。

I'm gonna be right there in the middle of everything.
I got your back.
No, it's not even that, you know, it's just...
got your back — Brooklyn Nine-Nine S01E14 · ReelWord