Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom67 / 184

love handle

(腰部)赘肉 / 游泳圈

这个词组俏皮地指称「人腰部两侧多余的脂肪」,通常是因为久坐或缺乏运动造成的。虽然名字叫 `love handle`,但通常不是什么值得炫耀的东西。Jake 用它来调侃 Terry,暗示他久坐办公室变胖了。

You've been sitting behind that desk for so long you've gotten a little tubby.
Right? It's like, love handle alert!
Do you have a bone there somehow?
love handle — Brooklyn Nine-Nine S01E14 · ReelWord