Game of Thrones · シーズン 1
idiom4 / 162

before you know it

あっという間に / 気づけば

このフレーズは、出来事が非常に速く、通常は予想外の速さで起こり、反応する間もないことを表します。ここでは、野人たちの間の対立が非常に急速にエスカレートすることを示しています。

What do you expect? They're savages. One lot steals a goat from another lot
and before you know it, they're ripping each other to pieces.
I never seen wildlings do a thing like this.