Game of Thrones · シーズン 1
idiom22 / 162
Don't look away
目を背けないで / 逃げないで
文字通り「目をそらさないで」という意味で、たいていは、ひるまず、目の前の状況から逃げずに立ち向かえ、というニュアンスを含みます。ここでは、ネッド・スタークがブランに処刑の場面を直視するよう教えています。
In the name of Robert of the House Baratheon,
-the First of his Name... -Don't look away.
-...King of the Andals and the First Men. -Father will know if you do.
