rat's nest

汚くてごみごみした場所、ねぐら

文字通り「ネズミの巣」を意味しますが、転じて非常に汚く、ごみごみしていて、不衛生な環境を表します。時には秩序が乱れた混沌とした場所を指すこともあります。キャトリンは、行きたくない南の都をこの言葉で表現し、その場所の環境や雰囲気に不満を抱いていることを示しています。