Game of Thrones · シーズン 1
idiom162 / 162

The things I do for love

愛のためにすること / これが愛のために私がすること

『ゲーム・オブ・スローンズ』におけるジェイミー・ラニスターの象徴的なセリフです。このフレーズ自体は「愛のためなら何でもする」と理解できますが、劇中の文脈では、彼とサーセイの近親相姦の関係を維持するために、ブランを塔から突き落とすような残酷な行為でも何でもできるという意味合いで、暗く絶望的な意味合いを帯びています。

-Ten. -Ten.
The things I do for love.
— 下一句无 —