Away with you

あっちへ行け / 下がれ

これは、比較的フォーマルな、あるいはやや失礼な命令口調で、「ここを立ち去れ」という意味です。ここでは、「ハウンド」に下がって、お嬢様を怖がらせないようにと使われています。