Game of Thrones · シーズン 1
idiom174 / 186
Damn it
ちくしょう / くそっ
怒り、苛立ち、またはうんざりした感情を表す感嘆詞です。ここでは、ロバート王が目の前の子供たちの喧嘩にうんざりし、苛立っている様子を表しており、些細な小競り合いに大騒ぎする必要はないと感じています。
What would you have me do, whip her through the streets?
Damn it, children fight. It's over.
Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
