get a whole new one

全く新しいものを得る

口語的な表現で、以前とは全く異なる、新しいものを手に入れたことを意味します。ここでは「新しい家族」を指し、ナイツ・ウォッチの「家族」という概念を強調しています。