great honor

この上ない名誉 / 大きな栄誉

「非常に大きな名誉」または「最高の栄誉」を意味します。ベンジェン叔父はジョン・スノウを励まし、冥夜の守人に入団することが「great honor」であり、過酷な状況であっても大きな意味があることを伝えています。