Game of Thrones · シーズン 1
idiom72 / 186

stick them with the pointy end

尖った方で突き刺す

「stick them with the pointy end」はジョンがアリアに剣の使い方を教える基本的な技で、「剣の先端で敵を突き刺す」という意味です。このフレーズはドラマの中で頻繁に引用され、アリアの剣術訓練の象徴的なセリフとなりました。

I think so.
First lesson, stick them with the pointy end.
I know which end to use.