taking the black

ナイツ・ウォッチに加わる

『ゲーム・オブ・スローンズ』において、「taking the black」は専門用語であり、ナイツ・ウォッチに誓いを立てて加入し、黒い制服を着用し、生涯を捧げ、結婚や財産を放棄することを特に指します。これは文化的な用語です。