by any chance

偶然 / ひょっとして

「by any chance」は通常疑問文で使われ、不確実性や探るような質問の意図を表します。「ひょっとして〜なのでは？」や「〜ということはありませんか？」といった意味合いです。