given a choice

選択肢を与えられる

`be given a choice` は「選択権を与えられる」という意味の一般的で実用的な表現です。ここでは、ピップが窃盗で捕まり、右手を切り落とされるか、壁に送られるかの選択を迫られています。