Game of Thrones · シーズン 1
idiom9 / 217
have a knack for it
~のコツを心得ている / ~が得意だ
「have a knack for something」は、「何かに対して才能やコツがある、あるいは特に得意である」という意味です。ジェイミーはここで、対戦相手を選ぶのが得意だと言って、自分が常に負けることはない、という含意を込めて使っています。
You've chosen your opponents wisely, then.
I have a knack for it.
Must be strange for you, coming into this room.
