I'll catch you

追いつくよ / 後から合流するよ

口語で「catch you」は「あなたに追いつく」または「あなた/あなたたちに合流する」という意味です。ここではドロゴの部下が先に出発しようとしているところ、ジョラー卿が彼らに後から合流すると言っています。