lighten the load

負担を軽減する

「lighten the load」は文字通りには重荷を軽くするという意味ですが、転じて仕事量、責任、またはストレスを軽減することを指します。ここでは、レンリー・バラシオンが、国王が彼らに「些細なこと」を処理させることで、「彼の負担を軽減する」と述べています。