Game of Thrones · シーズン 1
idiom148 / 217
pay tribute
貢物を捧げる / 貢納する
「pay tribute」は、強力な勢力や支配者に対し、服従を示すため、または保護と引き換えに財物やサービスを差し出すことを指します。ここでは、都市の領主がドスラクの部族が近づくのを見た場合、「貢物を捧げる」か、戦うかのどちらかを選択することになります。
If you rule a city and you see the horde approaching,
you have two choices, pay tribute or fight.
An easy choice for most.
