raving about

ぶつぶつ文句を言う/怒り狂う

「rave about」は通常、ある事柄について熱心に語ることを指しますが、ここでは文脈（「Then what are you raving about?」）から、何かのことで大声で不平を言ったり、激怒したりする様子を表します。サーセイは、子供が何も言っていないのに、なぜジェイミーがそんなに怒っているのか理解できません。