stood there and watched

傍観する / 何もせず見ている

「stand there and watch」は文字通り「そこに立って見ている」という意味ですが、転じて「傍観して、何もしない」という意味になります。ネッドはジェイミーに、なぜ自分の家族が被害を受けているのを黙って見ているだけだったのかと問い詰めます。