take me for

私を…だと勘違いする / 私を…だと思う

このフレーズは、「誰かを特定の人や物だと誤解する」という意味で、通常不満や侮辱のニュアンスを含みます。ここではレディ・スタークが怒って、自分を街のどこにでも連れて行けるような人間だと思っているのか、と相手を問い詰めています。