Game of Thrones · シーズン 1
idiom63 / 217
Try not to stab
なるべく…を刺さないでね
`try not to do sth` は「なるべく~しないようにする」という口語表現で、注意とユーモアが混じったニュアンスです。ネッドがアーヤに剣を返す際、冗談めかして姉を剣で刺さないようにと忠告しています。
I can keep it?
Try not to stab your sister with it.
If you're going to own a sword, you better know how to use it.
