Game of Thrones · シーズン 1
idiom13 / 212
Spare me your false courtesies
省去你那些虚假的客套话吧
「Spare me your...」是一个比较直接甚至带点不耐烦的口语表达，意思是「别再跟我说/做这些了」。Tyrion 在这里用它来拒绝 Ned Stark 虚伪的挽留，直指对方只是出于礼貌而非真心。
You've done my brother a kindness. The hospitality of Winterfell is yours.
Spare me your false courtesies, Lord Stark.
There's a brothel outside your walls.