stray mongrels

流浪杂种狗

「stray」指走失的、流浪的；「mongrel」指杂种狗。戴蒙用这个词组形容他刚接手时都城守备队纪律涣散、地位低下的样子，带有贬义。