unpleasant enough as it is

本身就已经够糟糕/不愉快了

这个短语 `as it is` 常常放在句末，用来强调某种情况『本来就已经这样了』或者『在当前状况下』。这里 Aemma 王后说生孩子 `unpleasant enough as it is`，言下之意是生孩子本身就够痛苦了，别再给我加戏了（比如什么『生下来就戴着王冠』）。